Hispaania keeles on nimisõnad kas mees- või naissoost. Aga sõna "arvuti" polnud otsustatud, kas see on mees- või naissoost... Ühel keeltekursusel pandi poisid ja tüdrukud eraldi rühmadesse ning lasti neil otsustada ja põhjendada, kas see sõna peaks olema mees- või naissoost.
Poisid otsustasid, et arvuti peab kindlasti olema naissoost "la computadora", sest:
1. Tema sisemist loogikat ei mõista keegi peale tema looja
2. Seda keelt, mida ta kasutab teiste arvutitega suhtlemiseks, ei mõista mitte keegi muu
3. Iga sinu pisimgi viga salvestub püsimällu, kust seda vajalikul hetkel kätte saab
4. Niipea kui oled ühe omale välja valinud, saab selgeks, et vähemalt pool palka kulub tema lisavidinate peale
Tüdrukud aga jõudsid otsusele, et arvuti on mõistagi meessoost, "el computador" või "el ordenador", sest:
1. Ta teeb kõike, mida soovid, kui vaid oskad õigele nupule vajutada
2. Temas on tohutul hulgal (seosetut) informatsiooni, aga oma peaga mõtelda ikka ei oska
3. Ta on mõeldud sinu elu kergendamiseks, aga vähemalt pool aega teeb ta seda raskemaks
4. Niipea kui oled ühe endale välja valinud, saab selgeks, et oleks sa natuke kauem oodanud, oleksid parema mudeli saanud
Kui vaadata asja läbi itimehe silmade, siis paistab, et tüdrukud olid märksa asjalikumad - nende iga punktiga nõustuks isegi. Poiste puhul läks täkkesse vaid viimane väide. :P