საზღვაო ოფიცრების რომანსი
52, Tbilisi, Georgia

გამომაღვიძებ ცისკრისას ფრთხილად,
გასაცილებლად ფეხშველა იწევ,
უკვე ვერასდროს ვეღარ მიხილავ,
მაინც ვერაფრით ვერ დამივიწყებ.

არ მოგაკარებ ჟრჟოლას, ციებას,
გულში ვადიდებ უფალ-ღმერთს მაღალს.
ვერასდროს შევძლებ შენს დავიწყებას,
თუმცა ვერასდროს უკვე ვერ გნახავ.

ქარში ციმციმებს უსასოო და
მუქ ალუბლებზე ცრემლების წყება.
უკან მოხედვა დავცადე ცუდად.
უკვე ვერ შევძლებ შენს დავიწყებას.

და მოწყვეტილი ეს ორი ფრაზა
დაღლილა ცაში უმიზნო რწევით:
ვეღარასოდეს თუმცა ვერ გნახავ,
აღარასოდეს დამავიწყდები.
 

12 skatījumu
 
komentāri
Tedd 23.06.2010

ეს ლექსის ორიგინალია, რომელიც ხსენებულ მიუზიკლამდე ბევრად ადრე დაიწერა და როგორც მე ვიცი, მიუზიკლის ავტორებმა ის საგრძნობლად შესცვალეს, რადგან ტექსტში არასაბჭოთა სიმბოლიკა იყო მოხსენიებული. ზუსტად რომ ვთქვათ – ტექსტი გამოშიგნეს:(((

juditi juditi 26.06.2010

yvelanairad kargia)*
kaxetshi viyavi da ver gipasuxet:)tibaanshi medzina da dilit virebma gamagvidzes:)

Tedd 23.06.2010

აი, ორიგინალიც. როგორც ამბობენ ხოლმე იპოვეთ 10 განსხვავება, თუმცა ამ შემთხვევაში ისინი ბევრად მეტია:) შეიძლება ითქვას, რომ საქმე გვაქვს იმავე თემაზე დაწერილ სხვა ქართულ ლექსთან:)))

Ты меня на рассвете разбудишь,
проводить необутая выйдешь.
Ты меня никогда не забудешь.
Ты меня никогда не увидишь.

Заслонивши тебя от простуды,
я подумаю: "Боже всевышний!
Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".

Эту воду в мурашках запруды,
это Адмиралтейство и Биржу
я уже никогда не забуду
и уже никогда не увижу.

Не мигают, слезятся от ветра
безнадежные карие вишни.
Возвращаться - плохая примета.
Я тебя никогда не увижу.

Даже если на землю вернемся
мы вторично, согласно Гафизу,
мы, конечно, с тобой разминемся.
Я тебя никогда не увижу.

И окажется так минимальным
наше непониманье с тобою
перед будущим непониманьем
двух живых с пустотой неживою.

И качнется бессмысленной высью
пара фраз, залетевших отсюда:

"Я тебя никогда не забуду.
Я тебя никогда не увижу".


juditi juditi 23.06.2010

,,yunona i avos,,...
anu,gindat tqvat ,rom cudi targmnilia?:)(

Blogs
Blogi tiek atjaunināti katras 5 minūtes